Come scrivere i nomi dei minerali

microscopia binoculare e tecniche di fotografia e ripresa.
Rispondi
Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Come scrivere i nomi dei minerali

Messaggio da Marco E. Ciriotti » gio 15 mar, 2007 17:21

Nella lingua italiana, così come in quella inglese, il nome di una specie minerale è un sostantivo (nome) comune.
Nell'italiano, il genere può essere maschile o femminile a seconda dei casi (per esempio quarzo e galena).
Come i metalli e le rocce (ferro, scisto) anche i minerali sono indiscutibilmente dei nomi comuni.
Pertanto, va da sè, essi devono sempre essere scritti in minuscolo, salvo ad inizio di frase.

La grafia internazionale (IMA CNMNC) dei nomi delle specie minerali è quella rilevabile in:
• Nickel, E.H. & Nichols, M.C. (2004): MINERAL Database. Material Data Inc., Ed., Livermore, California, CD-ROM.

La grafia in lingua italiana non deve mai stravolgere il significato (cioè l'origine) del nome della specie e mantenere i segni diacritici originali. L'aegirina è dedicata al dio del mare della mitologia islandese Aegir, pertanto l'ortografia italianizzata "egirina" non è affatto corretta, mentre certamente rispettosa è la grafia aegirina.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » sab 17 mar, 2007 11:27

I nomi ufficiali delle specie riconosciute dalla CNMNC dell'IMA sono quelli esposti nella lista pubblicata sul web (vedasi): http://forum.amiminerals.org/viewtopic.php?t=2664


Sull'annosa questione se i suffissi vanno scritti tra parentesi oppure no e quali, la risposta è molto semplice.

Solo i suffissi delle zeoliti non vanno scritti tra parentesi; di conseguenza tutti gli altri vanno scritti in parentesi.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » mer 06 giu, 2007 14:21

In un recentissimo articolino pubblicato sul Mineralogical Record, Joseph A. Mandarino, vecchio guru della mineralogia, fa il punto sui minerali che hanno segni diacritici (diacritical marks) nei loro nomi.
Se i conti son giusti, ha rilevato che essi ammontano soltanto a 168, pari a circa il 4% dei nomi globali (4342 alla data di oggi), e invita pertanto tutti a usarli correntemente.

Referenza:
• Mandarino, J.A. (2007): Diacritical marks in mineral names. Mineralogical Record, 38, 193-194.

Un piccolo sforzo per un corretto risultato!
_________________
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » sab 04 ago, 2007 13:43

Tra breve Fulvio provvederà a inserire il nuovo DB AMI aggiornato alla data del 31.07.2007.

http://dbami.amiminerals.org/doc/index.php?dir=Varie/
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » mer 06 feb, 2008 10:12

Il Glossary 2008 anticipa quanto sarà pubblicato a breve sul Mineralogical Record in tema di variazioni nomenclaturali e a più riprese annunciato su questo forum.

Qualche esempio:
"Fluorapatite" è ora apatite-(CaF)
"Chlorapatite" è ora apatite-(CaCl)
"Clinohydroxylapatite" è ora apatite-(CaOH)-M

"Ferro-axinite" è ora axinite-(Fe)
"Manganaxinite" è ora axinite-(Mn)

"Fluorapophyllite" è ora apophyllite-(KF)
"Hydroxylapapophyllite" è ora apophyllite-(KOH)

etc. etc. etc.

Appena possibile il DB_AMI sarà aggiornato tenendo conto delle numerose variazioni intervenute.
Ultima modifica di Marco E. Ciriotti il mer 06 feb, 2008 12:17, modificato 1 volta in totale.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Massimo Russo
Messaggi: 6650
Iscritto il: mar 29 giu, 2004 12:00
Località: via Consalvo, 120/A, I-80125 Napoli
Contatta:

Messaggio da Massimo Russo » mer 06 feb, 2008 10:29

Ora subito a cambiare i cartellini... e senza sbuffare.

MaxVes
---------------------------------------
Massimo Russo
INGV - Osservatorio Vesuviano

"Un minerale senza nome è solo un inutile pezzo di pietra" (Massimo Russo)

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » ven 29 feb, 2008 13:40

Per i segni diacritici, finalmente, si è passati da quello usato nelle prime righe della descrizione-tipo a quello giusto in funzione del nome del personaggio o della località cui il minerale è dedicato.

Un esempio per le due situazioni:
"alacranite" è ora correttamente modificate in alacránite;
"levyne" è ora correttamente modificato in lévyne.

Bene, bene, bene! Sono passati cinque anni dal momento in cui segnalai che l'unica via corretta era quella ora adottata!

Tutte queste modifiche saranno pubblicate in un articolo a firma Ernst A.J. Burke che apparirà sul Mineralogical Record di marzo 2008.

Nel DB_AMI di prossima pubblicazione sono già anticipate, ma un controllo con quanto pubblicato sarà doveroso.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 23470
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Messaggio da Marco E. Ciriotti » gio 20 mar, 2008 12:33

http://dbami.amiminerals.org/doc/index.php?dir=Varie/

La versione aggiornata al 20 marzo 2008 che tiene conto di tutte le variazioni nomenclaturali intervenute (Burke, 2008: http://forum.amiminerals.org/viewtopic.php?t=4178) sarà - tra breve - reperibile e scaricabile gratuitamente dal sito indicato a margine.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti