SUI NOMI DELLE LOCALITA'

idee, suggerimenti, proposte, correzioni, confidenze, album dei ricordi, proposte per scambi, ecc., ecc
Rispondi
VINCENZO MILETTO
Messaggi: 547
Iscritto il: mer 31 gen, 2007 16:44
Località: Cavour - Torino

SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da VINCENZO MILETTO » dom 03 feb, 2019 22:15

Riprendo quanto detto in un altro link per cercar di avere un'opinione più approfondita sui nomi delle località, a volte scritti con superficialità o per esuberanza in nome di un nostalgico patriottismo.
L'argomento verte sui nomi della provincia data ad alcune antiche miniere del Trentino-Alto Adige.

"Credo ci sia un errore su MINDAT, in quanto la regione non si chiama Trentino-Sud Tirolo, ma TRENTINO-ALTO ADIGE,
così studiai a scuola tanti anni fa, ma anche il militare feci in ALTO ADIGE, e si chiamava proprio così....
Bisognerebbe correggerlo, grazie!"
Ultima modifica di VINCENZO MILETTO il dom 03 feb, 2019 22:31, modificato 3 volte in totale.
-------------------------------------------------------------------------------
Le difficoltà della vita piegano alcuni uomini, ma ne rafforzano altri.
Nelson Mandela
La paura genera energia, ma l' uomo deve sognare per salvarsi.
Walter Bonatti

VINCENZO MILETTO
Messaggi: 547
Iscritto il: mer 31 gen, 2007 16:44
Località: Cavour - Torino

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da VINCENZO MILETTO » dom 03 feb, 2019 22:19

Mindat non è in lingua italiana ma chi scrive determinati argomenti magari è italiano, e quindi dovrebbe attenersi alle regole.
Sui nervi scoperti poi si può imbastire una polemica senza fine, vedi anche certi nomi della V. d'Aosta.
Speravo che il mondo dei minerali fosse più europeista, anzi internazionale, data la provenienza di persone di scienza che quotidianamente lavorano per far luce sui tanti problemi che i minerali pongono.
Mi sono illuso , perchè alla base di quello che leggo, c'è sovente odore di provincialismo, ignorante e presuntuoso, che mira solo a salvaguardare il proprio orticello, senza avere una visione più elastica della realtà.
Per fare un esempio a me molto vicino è come se, per i minerali delle Alpi Occidentali , li accompagnassimo con la scritta di "Valli Occitane".
Ne approfitto anche per segnalare "distretto del Canavese", che non esiste. Ma chi ha inventato questa boiata?
-------------------------------------------------------------------------------
Le difficoltà della vita piegano alcuni uomini, ma ne rafforzano altri.
Nelson Mandela
La paura genera energia, ma l' uomo deve sognare per salvarsi.
Walter Bonatti

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 25545
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da Marco E. Ciriotti » dom 03 feb, 2019 22:35

Credo ci sia un errore su MINDAT, in quanto la regione non si chiama Trentino-Sud Tirolo, ma TRENTINO-ALTO ADIGE,
Sì, è da correggere. Domani lo faccio.
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Avatar utente
andrea oppicelli
Messaggi: 1707
Iscritto il: sab 26 gen, 2013 7:23
Località: Genova

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da andrea oppicelli » lun 04 feb, 2019 6:34

Bravo Vincenzo. Giusto Marco.
Era ora.
Noiàutri da sì i bogioma nen.
Pe ògni poméllin ghe voe o só gaséttin.

Socio GML - Gruppo Mineralogico Ligure
Socio AMI

Avatar utente
Luca Baralis
Messaggi: 3279
Iscritto il: lun 06 set, 2004 18:55
Località: Torino
Contatta:

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da Luca Baralis » lun 04 feb, 2019 14:25

Canavese: Io non vedo questa criticità nell'identificare un'area con quello che in definitiva è il suo nome, ma in effetti il termine "distretto" è potenzialmente fuorviante. Di solito viene usato nel senso di "distretto minerario", ovvero un'area accomunata da peculiarità geologiche o economico-minerarie. Ad esempio il distretto minerario del Sudbury, quello di Pribram, ecc.
Nel nostro Canavese se è vero che l'area ha una certa identità culturale ed economica, dal punto di vista minerario mi pare effettivamente troppo largamente estesa. In termini di uniformità geologica e mineraria il "distretto" dovrebbe forse essere limitato ai giacimenti in qualche modo collegati al plutone di Traversella.
Non è comunque l'unico caso di suddivisione amministrativa non ufficiale: per esempio in Svezia dove la suddivisione amministrativa in contee si sovrappone (non con confini perfettamente coerenti a quanto pare) a quella -antica - in province, che sembra tuttavia essere la più usata colloquialmente dagli svedesi. Almeno così ricordo da alcune chat proprio su Mindat.
Luca (LB)
Socio AMI Piemonte

VINCENZO MILETTO
Messaggi: 547
Iscritto il: mer 31 gen, 2007 16:44
Località: Cavour - Torino

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da VINCENZO MILETTO » lun 04 feb, 2019 15:35

Ciao Luca,

abbiamo anche il "massiccio Dora-Maira" che è una zona così chiamata per affinità geologiche, che attraversa alcune valli piemontesi.
A me sembra che, quando si parla di località dove è stato trovato un minerale, si indichi, su Mindat, il Comune, la Provincia e poi la Regione, mescolato anche alla valle e ad altri riferimenti.
Per tornare al caso che io ho sollevato, mi pare ci vorrebbe un po' più di fermezza nello scrivere anche le località mineralogiche, pensando a quello che è stata la nostra Storia, il cui risultato va rispettato proprio in senso politico, altrimenti rimarrà sempre un pasticcio.
La mia opinione è che, in Italia, non esiste il nord o il sud del Tirolo, ma solamente l' ALTO-ADIGE.
-------------------------------------------------------------------------------
Le difficoltà della vita piegano alcuni uomini, ma ne rafforzano altri.
Nelson Mandela
La paura genera energia, ma l' uomo deve sognare per salvarsi.
Walter Bonatti

Avatar utente
Marco E. Ciriotti
Messaggi: 25545
Iscritto il: ven 25 giu, 2004 11:31
Località: via San Pietro, 55 I-10073 Devesi/Cirié TO - Italy
Contatta:

Re: SUI NOMI DELLE LOCALITA'

Messaggio da Marco E. Ciriotti » lun 04 feb, 2019 16:17

Canavese e nomi di zone geologicamente importanti ci stanno bene.

Il nome corretto è Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, quindi in lingua inglese: "Bolzano-Alto Adige Autonomous Province, Trentino-Alto Adige, Italy".
L'appellativo in lingua tedesca ci può stare in quanto questa è una delle lingue ufficiali della provincia autonoma.

La regione si chiama Trentino-Alto Adige.

Non sono certo di aver corretto tutto. Se trovate qualcosa ancora di errato, segnalatemi il link. Grazie!
Marco E. Ciriotti

«Things are interesting only in so far as they relate themselves to other things»

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite